体验与设计 - Written by xiaoxiao on Wednesday, November 12, 2008 20:28 - 6 Comments
Gmail高级搜索的交互问题
(上图来自Gmail搜索选项截图，如有版权问题，请留言告之。)
今天使用Gmail的高级搜索，在日期范围选择上卡住了，确切来讲，这里交互设计是否正确应打一个问号。我原本是想搜索一个特定发件人在所有时间发给我的邮件，这里疑惑产生了：
1. 日期范围选择下拉列表最多只到一年，不知道如何去选择全部的日期范围。
2. 对“日期范围XX个，共XXX”的描述不理解，可能是中文翻译的问题。
3. 下面有“例如：今天、星期五、3 月 26 日、2004/3/26”的提示，但不确切能搜到什么，应该如何输入。
如果在主界面搜索，也能返回所有的结果。实际上，这里如果不选择日期范围(Gmail默认为1天)，搜索结果反而是全部的结果，诚然，这里是一个交互操作上的问题，这里下拉列表的选项默认项应该是“全部”。
但是，谁能告诉我这是为什么呢？
6 Comments
xorms
azero
按英文版本中的描述是 date within 1day of...
应该是翻译的问题了
aw
你完全不必去用google的任何（有英文版的）中文产品：）
至少相当一段时间，我的直觉告诉我他们很难改进这些东西：当然我无法保证就是对的，但我可以肯定的是，英文的体验几乎没有什么问题。
我用gmail这么久，最期望能加上的功能就是正则表达式的搜索：）
ZhuZhe
1. 全部的日期范围的搜索就像产品部门的需求一样。。。。
Asun
如azero所说，英文是date within xx days of yyy，意思是在yyy那一天前后的xx天。比如要搜索3月7日左右一两周的邮件，只需要输入date within 1 week of 3/7/2008即可。中文翻译的可以说是根本就错误的。
inewbook
google的东西有的时候很奇怪，不知道是因为语种不同的翻译问题还是因为工作人员的疏忽。
不过，google提供的服务还是比较全面的，挺方便。
留下一个评论
About Me
我是刘云天，这是我的个人博客，大多会记录一些和网站体验有关的事情。
Canlendar
Most Popular
- 不解盛大电子书为什么做得如此之
- 毕业后如何进大公司工作？
- 我的咕叽咕叽2010.06.17
- 刘麓午茜百天棚拍照片
- 腾讯ISD Webteam 2010招聘全面启动
- [多图]我所知的Kindle
- 3月20日. 腾讯深圳现场招聘会
- 切换到MT主机
- 华为任正非寄语2010年：开放、妥协与灰度
- 40天的小云天
- QQmail的漂亮马克杯
- 学习，写的很实在...
- 访问黄龄的微博：http://t.sina.com.cn/huanglingisabelle, 时刻留意黄龄动向...
- 你好呀，帅哥！
我也在深圳科技园上班，和你很近呀！
你喜欢打球和踢球吗？有时间我们玩玩？
记得回踩我bolg!...
- 先感谢一下楼上的哥们，对我女儿名字的关心。事实上已经入户，你的担心我考虑过，谢谢。...
- 这个名字我也认为不好～ 我根本不认识第二个字 也怪我才疏学浅？不过我相信大多数人很难读得出 麓 来吧，并且平凑的四个字有点生硬，不上口。并不像复姓那样，比如欧阳...
- 《Windows Vista 指南》这本书我豆瓣了下，真没找到=。=...
- 写的真不错，受教了...
- 好文，收藏至20ju.com...
应该是翻译的问题，这个地方是让你选择从哪天开始前后多久时间段之内的邮件的。
所以，那个文本框为空的话，应该就是全部的